講談社オランダ語辞典

• 出版社：　講談社
• サイズ：　事・辞典
• ページ数：　1072p
• 発行年月：　1994年11月
• 定価： 8190円

メモ

これがなきゃはじまらない、のオランダ語辞書。ちょうど管理人が「やっぱりちゃんとした蘭日辞書が欲しいよ～」と切望した年に発行され、小躍りした記憶があります。けっこう高価だったんですね。便利なのは、各見出しに英単語も併記されてること。街の地名や歴史人名をカバーしてないのは仕方ないけれど、巻末には文法一覧なども載っています。

また、オランダ語のカナ表記に迷ったときもこれで確認できますし、慣用句も多く、マニアックに何かするのでなければこれ一冊でホント充分です。管理人は、自分の管理するサイトではすべて、カナ表記はこの辞典に即しています。

例：「ライデン」「アーネム」など、現地でも寛容的にそれに近く発音されている場合でも、「レイデン」「アルンヘム」としています。